Letter from Hebrew Immigrant Aid Society (Bordeaux, France) to David Bally (Bayonne, France), February 9, 1948

1 C E EAUX Monsieur BALLY 1, Bd Jean Jaur&s B A Y O N N E B o r d e a u x , l e 3 4 , Rue H e n ri-IV 9 Fevrier 1948 Re: HALFON Maurice Monsieur, Nous revenons a notre correspondance anterieure concernant le rdglement des frais de passage du sus-noimad. Vous nous aviez fait parvenir la somme de frs: 3,856.- etant en- tendu que notre bureau de HEW York encaisserait 67,62 pour complement du prix du passage. Nous recevons k present une lettre de New York, nous transmet- tant une declaration du deposant signalant cue vous aurieztout pay4 et qu? il nTy aurait pas en consdq?uence de creance k recu-perer k Mew York. Dans ces conditions, nous vous serions tres obliges de vouloir bien nous rembourser la contre-valeur de $ 67,62 sur la base de frs: 120.- le Dollar, soit done frs: 8.114.- Nous vous en repercions d?avance Et vous? prions d?agreer, Monsieur, nos sinceres salutations H I A S r n A N v t