Letter from Hebrew Immigrant Aid Society (HIAS - FRANCE) Bureau de Bordeaux to David Bally (Bayonne, France), September 26, 1947

26 SEPTEM3RE 1947 3. 96X AL/AN MMonsi*sur BALLY I,Boulevard Jean Jaures B A Y O H E re: HALFON Maurice Monsieur, Nous avons bien requ votre lettre du 9 courant et nous nous referons a la notre du 24 Janvier et a votre reponse du II fevrier dont veuillez trouber copie ci-jointe. Notre bureau de NEW YORK a regie en dollar s le prix du transport maritime tandis que nous n'avons avanc^ que les faux-frais . Dans ces conditions, nous sorames prets a accepter le remboursement de frs: 3.856.? tandis que votre belle soeur aura a payer a NEW YORK le passage ? 201,44 ,Bi vous desirez nous ^remettre les frais frs: 3.856.- nous aviseronvS NEW YORK d *avxxsrx encaisser $ 67,62 au lieu de $ 100.- Dans l'attente de vous lire a ce sujet frais de cables 4,18 moins: depot a NEW YORK $ 67.62 Veuillez agr^er,Monsieur,